Blas Servín: Espíritu del cielo guaraní
Blas Antonio Servín Bernal, docente, astrónomo aficionado e investigador, nació en la ciudad de Pirivevúi, departamento de Cordillera, República del Paraguay; el día 18 de octubre del año 1949. Su padre fue Juan Blas Servín Ramírez y su madre Griselda (Nini) Bernal. Son sus hermanos: Roberto, Waldir, Griselda y Carmen. Blas Servín se casó con María Teresa Masi y son sus hijos Rosanna María, Blas Rodrigo y Marcelo Antonio.
Blas Antonio Servín Bernal, mbo’ehára, mbyjakuaahára ijeheguíva, kuaarekahára, heñóikuri Táva Pirivevúi, Tetâpehê Cordillera, Paraguay Retâme; ára 18 jasypa ary 1949-pe. Itúva héra Juan Blas Servín Ramírez ha isýkatu Griselda (Nini) Bernal. Ijoyke’ykuéra niko: Roberto, Waldir, María Griselda ha Carmen. Blas Servín omendákuri María Teresa Masi rehe ha iñemoñarekuéra niko: Rosanna María, Blas Rodrigo ha Marcelo Antonio.
Blas Servín realizó sus estudios primarios en el Colegio Monseñor Lasagna y el nivel medio lo hizo en el Colegio Dante Alighieri, ambos de Asunción, y también estudió un tiempo en un colegio de Río de Janeiro, Brasil.
Blas Servín niko oñemoarandúkuri Mbo’ehao Monseñor Lasagna-pe ha iñemoarandu mbytegua ojapókuri Mbo’ehao Dante Alighieri-pe, mokôivéva Paraguaypegua, ha avei oñemoarandu’imíkuri peteî mbo’ehao Rio de Janeiro, Brasil-pe.
Blas Servín, con un poco más de 20 años ya se convirtió en diplomático paraguayo ante el Vaticano. Cabe mencionar que vivió en Brasil, Italia, Francia y Venezuela. Realizó sus estudios sobre Propiedad Intelectual en la Universidad Pasteur de Estrasburgo y en la Universidad Sorbonne II, de París, ambas de Francia. Hizo investigaciones en el Archivo Secreto del Vaticano y visitó y dio clases en numerosos países del mundo. En el año 1975, estando en Italia, compró su primer telescopio.
Blas Servín, orekórô 20 ary rasami oikómakuri chugui ñane retâ remimondo Vaticano-pe. Iporâ ja’e avei ha’e oikohague Brasil, Italia, Francia ha Venezuela-pe. Oñemoarandúkuri Propiedad Intelectual-pe Mbo’ehaovusu Pasteur, Strasburgo-gua ha Mbo’ehaovusu Sorbonne II, París-pe, mokôivéva Francia-pegua. Avei ojapókuri kuaareka Vaticano Kuatiarenda Hekoñemívape ha ohojepe ha ome’êjepe mbo’epy heta tetâ ko yvoraguápe. Ary 1975-pe, oî aja Italia-pe, ojoguákuri pe itechambyry peteîha.
El retornó a nuestro país en el año 1985 y en el año 1986, según comentó, hizo un curso de astronomía en el Colegio Dante Alighieri con el profesor Alexis Troche Boggino, señalando que “allí empezó todo”, a la vez de recordar que en Paraguay no existe la carrera de astronomía en las universidades.
Creó el Club de Astrofísica del Paraguay y empezó a desarrollar cursos y conferencias, lo mismo que a fundar clubes de astronomía en los colegios y a dictar cursos de astronomía, en verano e invierno. En el año 1994 también creó la Asociación de Aficionados a la Astronomía.
Ojevýkuri ñane retâme ary 1985-pe ha ary 1986-pe, ha’evoi omombe’uhaguéicha, ojapókuri peteî mbo’esyry mbyjakuaa rehegua Mbo’ehao Dante Alighieri-pe mbo’ehára Alexis Troche Boggino ndive, ha he’i “upépe oñepyrûmbákuri”, ha omombe’u avei Paraguáype ndaiporiha mbyjakuaa mbo’esyry mbo’ehaovusukuérape. Omoheñóikuri Club de Astrofísica del Paraguay ha oñepyrû ojapo mbo’esyry ha ñe’êsyry, upéicha avei omoheñóikuri atyha mbyjakuaa rehegua mbo’ehaokuérape ha avei ojapókuri mbo’esyry araro’y ha arahaku ajagua. Ary 1994-pe avei omoheñókuri Asociación de Aficionados a la Astronomía.
Entre sus obras se destacan la investigación realizada sobre el primer astrónomo del Paraguay, el padre jesuita Buenaventura Suárez, como también su trabajo sobre el Cielo Guarani, que describe la astronomía conocida por los indígenas Guarani y en ese trabajó contó con la colaboración de su hermana María Griselda quien se encargó de dibujar las figuras de ese cielo Guarani.
Ese trabajo fue reconocido nacional e internacionalmente y le tocó exponerlo en la Argentina, México, Ecuador, Bolivia, Chile y Brasil, entre otros. Cabe destacar que por su investigación sobre el Cielo Guarani, en el año 2000, fue admitido como miembro de la Sociedad Científica del Paraguay.
Umi hembiapokue apytépe oî pe kuaareka ojapova’ekue Paraguay Mbyjakuaahára peteîha rehegua, ha’eva’ekue pa’i hesuita Buenaventura Suárez, ha upéicha avei kuaareka ojapova’ekue Guarani Arapy rehegua, ohechaukáva Guaranikuéra mbyjakuaa ha upe tembiapópe oipytyvôkuri chupe heindy María Griselda omboguapýva’ekue kuatiáre umi ta’ânga oîva upe Guarani arapýpe. Péva pe kuaareka niko ojehecharamókuri ñane retâ ha ambue tetâ rupi ha ohókuri oñe’ê hese Argentina, Máxico, Ecuador, Bolivia, Chile ha Brasil-pe, hetave apytépe. Ja’eva’erâ avei upe kuaareka Guarani Arapy rehe ae oikehague, ary 2000-pe, Sociedad Científica del Paraguáype.
En el año 2008, Blas Servín con la Municipalidad de Asunción creó el Centro Astronómico Bicentenario, en Asunción; y en el año 2010, con la Secretaría Nacional de Turismo creó el Centro de Interpretación Astronómica Buenaventura Suárez, en San Cosme y Damián. También fue miembro y directivo de la Sociedad Interamericana de Astronomía en la Cultura.
Ary 2008-pe, Blas Servín Paraguay Tavaróga ndive omopu’âkuri Centro Astronómico Bicentenario, Paraguaýpe; ha ary 2010-pe, Secretaría Nacional de Turismo ndive omoheñói Centro de Interpretación Astronómica Buenaventura Suárez, oîva San Cosme y Damián-me. Avei oîjepe ha omotenondejepe Sociedad Interamericana de Astronomia en la Cultura.
Blas Servín fue también uno de los iniciadores del periódico digital Ciencia del Sur, el día 18 de mayo del año 2017 y desde entonces también es redactor y padrino de dicho medio. Precisamente, fue en el Centro Astronómico Bicentenario de Asunción, dirigido por él, donde se realizó el acto fundacional de Ciencia del Sur.
Blas Servín niko oî avei umi Ciencia del Sur moñepyrûhára apytépe, ára 18 jasypo ary 2017-pe ha upe guive ohai upépe ha oiko ipaínoramo. Centro Astronómico Bicentenario Paraguayguápe, ha’e omotenondéva, oñemoheñóikuri Ciencia del Sur.
Recibió numerosos reconocimientos en el Paraguay y en otros países, así, en el año 2009, fue galardonado con el premio de ciencia y cultura del Instituto Tomás Moro de la Universidad Católica; en el año 2011 fue declarado Hijo Dilecto de la Ciudad de Asunción; en el año 2015 la NASA, de Estados Unidos de América, le brindó un reconocimiento por su valiosa labor científica.
En el año 2019, el Congreso Nacional le otorgó la Orden Nacional al Mérito Comuneros y ese mismo año la Agencia Espacial del Paraguay también le otorgó una condecoración. Otras distinciones que recibió son: el Grado de Comendador de la Orden de San Gregorio Magno, por el Papa Juan Pablo II, el Grado de Caballero de la Soberana Orden Militar de Malta y el Grado de Oficial Pro Mérito Metilenses.
Heta jehechakuaa ojejapókuri chupe Paraguay ha ambue tetâ rupi, péicha, ary 2009-pe, Instituto Tomás Moro Universidad Católica-ygua ome’êkuri chupe jopói tembikuaaty ha teko rehegua; ary 2011-pe Tavaguasu Paraguay Ruvicha ojapo chugui Táva Paraguay Ñemoñare Poravopyre; ary 2015-pe, Nasa, Estados Unidos de América-ygua, ome’êkuri chupe peteî jehechakuaa umi kuaareka ojapova’ekuére, Ary 2019-pe, Ñane Retâ Amandaje Guasu ome’êkuri chupe jopói hérava Orden Nacional al Mérito Comuneros ha avei upe arýpe Agencia Espacial del Paraguay avei ome’êkuri chupe peteî jopói guasu.
Ambue jehechakuaa ohupytyva’ekue niko ko’âva: Grado de Comendador de la Orden de San Gregorio Magno, ome’êvakue chupe Papa Juan Pablo II; Grado de Caballero de la Soberana Orden Militar de Malta ha Grado de Oficial Pro Mérito Metilenses.
Blas Servín falleció en la ciudad de Asunción, República del Paraguay; el día 16 de abril del año 2020. Blas Servín niko omanókuri Táva Paraguay, Paraguay Retâme; ára 16 jasyrundy ary 2020-pe.
Blas Servín fue un gran intelectual, modesto, alegre y solidario. Su fallecimiento constituye una gran pérdida para el Paraguay. La frase “somos polvo de estrellas” nos permitirá recordarlo siempre.
Blas Servín niko peteî kuimba’e iñaranduva’ekue, hekojejapo’ỹva, ipy’arorýva ha ohechakuaáva hapichápe. Imanóniko tuichaiterei mba’e ñane retâme g̃uarâ. Iñe’êngue “ñandéngo mbyja ku’ikuemi” akóinte ñanemomandu’áta hese.
¿Qué te pareció este artículo?
(11 votos, promedio: 4,45 de 5)
Es columnista de lengua y cultura guaraní de Ciencia del Sur. Fundador y Director General del Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní. Es licenciado en Lengua Guaraní por la UNA, licenciado en Antropología Cultural Guaraní y Paraguaya (Ateneo), especialista en Metodología de la Investigación Aplicada (UNA) y Doctor en Lengua Guarani (Ateneo).
Es catedrático en la UNA, en la Universidad Nacional de Itapúa y en la Universidad Tecnológica Intercontinental. Tiene más de 15 publicaciones sobre lengua y cultura guaraní, cultura popular y antropología.
Recibió diversas distinciones por su labor de promoción y difusión del guaraní a nivel nacional e internacional.
Es muy bueno la verdad, me ayudo bastante